Jeg holder akkurat på å avslutte denne boken, som etter min mening trygt kan settes i samme bås som Henry Miller, Nichlas Gage og Ferdinand Finne. Den er en utmerket reise rundt i den greske øyverden, selv om forfatterens beskrivelser ikke stammer fra vår egen tid. I hovedsak er mye av erfaringene og beskrivelsene av de forskjellige øyene fra den 2. verdenskrig og opp gjennom 60-tallet.

Boken ble første gang utgitt i 1978, og er mer en roman enn en tradisjonell reiseguide. Vi opplever hans forskjellige reiser rundt i Egeerhavet, fra Corfu og de Joinske øyer, via Kykladene og Dodekanesene og tilslutt opp mot de nordøstlige øyene.

Innholdsmessig har jeg funnet stor glede av at han har fått med ikke bare beskrivelser av de forskjellige severdighetene, men også mange myter og historier fra de forskjellige øyene. Durrell har tilbrakt mange år rundt på forskjellige øyer, og han var en sentral person i vennekretsen rundt Henry Miller. Durrell døde i 1990.

Det må innrømmes at denne boken til tider var svært tunglest, for Durrell har et utrolig språk. Ordboken måtte opp utallige ganger for at jeg skulle få med meg alt. Det var absolutt verdt det. Jeg har lett etter norsk oversettelse av denne boken, men har så langt ikke funnet det. Denne utgaven fant jeg på Naxos høsten 2004.

Er du en av de Hellas-frelste, og ikke har fått lest denne boken, sjekk biblioteket eller kjøp den fra Amazon.